1 00:00:21,500 --> 00:00:23,000 O que é toda essa confusão?! 2 00:00:26,000 --> 00:00:28,590 A Akatsuki começou seu ataque. 3 00:00:29,130 --> 00:00:30,130 Danzo... 4 00:00:30,760 --> 00:00:33,680 É verdade sobre a Akatsuki atacando?! 5 00:00:33,760 --> 00:00:37,220 Sim, aquele que atacou é Pain, seu líder... 6 00:00:37,260 --> 00:00:39,640 que derrotou Jiraiya. 7 00:00:40,140 --> 00:00:43,770 Você está dizendo que ele pessoalmente venha atrás da Folha Oculta, 8 00:00:43,810 --> 00:00:46,440 logo depois que ele matou Jiraiya? 9 00:00:47,150 --> 00:00:50,110 Sim... Eles estão caçando Anfitriões Jinchuriki 10 00:00:50,110 --> 00:00:52,320 para acumular Bestas com Cauda. 11 00:00:52,900 --> 00:00:55,860 Acredita-se que além de a cauda única da areia, 12 00:00:55,910 --> 00:00:58,620 a maioria dos Jinchuriki caíram em suas mãos. 13 00:00:59,120 --> 00:01:02,000 Então... o alvo deles é... 14 00:01:02,580 --> 00:01:06,120 O legado do Quarto Hokage... Uzumaki Naruto! 15 00:01:08,420 --> 00:01:10,420 E ainda assim, apesar do perigo, 16 00:01:10,460 --> 00:01:13,670 o Quinto Hokage está tentando para convocar Naruto de volta. 17 00:01:14,630 --> 00:01:19,350 Uma coisa dessas... é como derramar óleo no fogo! 18 00:01:20,050 --> 00:01:24,140 Sim... Se continuarmos ouvindo para o Quinto... 19 00:01:24,180 --> 00:01:26,310 a Folha Oculta será destruída! 20 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 O que é que foi isso?! 21 00:01:41,370 --> 00:01:42,910 Parar! Você não deve sair! 22 00:01:43,410 --> 00:01:45,540 Shikamaru! O que está acontecendo?! 23 00:01:46,040 --> 00:01:47,870 A Akatsuki entrou em nosso território. 24 00:02:07,230 --> 00:02:10,270 Kurenai-sensei, você pode recuar? 25 00:02:22,910 --> 00:02:23,950 Caia morto! 26 00:02:29,080 --> 00:02:30,080 Abaixe-se! 27 00:02:35,050 --> 00:02:36,460 Você está bem? 28 00:02:37,090 --> 00:02:40,510 Estou bem. Mas Sensei, por favor use o túnel subterrâneo 29 00:02:40,510 --> 00:02:41,840 e vá para o abrigo de evacuação. 30 00:02:42,180 --> 00:02:43,850 Eu acompanho você no meio do caminho. 31 00:02:44,680 --> 00:02:47,770 Se alguma coisa acontecer para você ou para o bebê, 32 00:02:47,810 --> 00:02:50,190 Eu não seria capaz de enfrentar Asuma. 33 00:02:52,150 --> 00:02:53,270 Shikamaru... 34 00:03:41,610 --> 00:03:43,240 Hein? Onde está Naruto? 35 00:03:43,410 --> 00:03:44,620 Você não pode dizer? 36 00:03:44,740 --> 00:03:45,620 Hein? 37 00:03:47,200 --> 00:03:48,370 Olhe com atenção! 38 00:04:02,260 --> 00:04:06,260 Naruto... eu nem notei ele. 39 00:04:07,050 --> 00:04:08,510 Impressionante... 40 00:04:08,510 --> 00:04:12,230 Olha o quão longe ele chegou em ser um com a natureza. 41 00:04:12,890 --> 00:04:15,770 Bem, isso é tudo para este treinamento. 42 00:04:16,230 --> 00:04:18,110 Preciso cuidar de alguns negócios! 43 00:04:22,240 --> 00:04:23,650 Cuidado, Fukasaku-sama! 44 00:04:25,870 --> 00:04:29,620 Ai... Você está bem, Fukasaku-sama? 45 00:04:30,660 --> 00:04:33,920 Os olhos de Jiraiya-chan estavam não está errado. 46 00:04:34,170 --> 00:04:37,790 Esse garoto vai ficar quieto mais forte que Jiraiya-chan! 47 00:04:38,710 --> 00:04:41,670 Ei! Apresse-se e saia de cima de mim! Você é pesado! 48 00:04:42,840 --> 00:04:44,720 Naruto... Seu idiota! 49 00:04:50,680 --> 00:04:51,600 Choji! 50 00:04:51,810 --> 00:04:53,270 Eu trouxe pílulas para você. 51 00:04:53,560 --> 00:04:54,600 Obrigado. 52 00:04:58,440 --> 00:04:59,610 O que é...?! 53 00:05:01,070 --> 00:05:02,440 Ah, a dor... 54 00:05:02,690 --> 00:05:03,990 Minha perna... 55 00:05:04,030 --> 00:05:05,570 O que é tudo isso? 56 00:05:05,610 --> 00:05:07,530 Sakura-san! Você chegou bem na hora. 57 00:05:07,950 --> 00:05:09,740 Por favor, assuma o comando. 58 00:05:10,080 --> 00:05:12,080 Huh? E quanto a Shizune-sama? 59 00:05:12,410 --> 00:05:13,910 Ela não está aqui. 60 00:05:15,000 --> 00:05:17,540 Ah, isso mesmo. Ela está dentro no meio da autópsia. 61 00:05:17,790 --> 00:05:19,500 Há tantos feridos, 62 00:05:19,540 --> 00:05:21,500 até mesmo o Ninja Médico está em um estado de confusão. 63 00:05:22,090 --> 00:05:24,260 Precisamos de alguém para assumir o comando e nos dê ordens. 64 00:05:24,760 --> 00:05:25,930 Assumir o controle?! 65 00:05:34,890 --> 00:05:37,230 Ser responsável por tantas vidas... 66 00:05:38,900 --> 00:05:41,110 Em um momento como este, Tsunade-sama faria... 67 00:05:46,200 --> 00:05:48,450 Aqui. Por que não comer isso e apenas fazer o seu melhor? 68 00:05:48,870 --> 00:05:52,030 Isto é para os feridos, não para mim! 69 00:05:54,290 --> 00:05:58,080 Se você é capaz de andar, por favor vá para o abrigo de evacuação. 70 00:05:58,420 --> 00:06:01,960 Em breve, muitos mais gravemente feridos chegarão! 71 00:06:02,710 --> 00:06:05,380 Aqueles que são críticos ficarão vermelhos! 72 00:06:06,340 --> 00:06:08,680 Se o tratamento puder esperar, eles são amarelos! 73 00:06:09,340 --> 00:06:10,970 E aqueles com ferimentos leves são verdes! 74 00:06:11,010 --> 00:06:13,010 Identifique-os com fitas e separe-os! 75 00:06:13,140 --> 00:06:14,140 S-Sim, senhora. 76 00:06:14,140 --> 00:06:16,100 Você é... incrível. 77 00:06:16,390 --> 00:06:19,690 Eu vou voltar! Você está no comando aqui. 78 00:06:20,060 --> 00:06:20,810 Sim. 79 00:06:23,020 --> 00:06:25,820 Você está bem? Você consegue respirar? 80 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 o que eu realmente perdi naquele dia? 81 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 ano oi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 82 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 o que eu realmente perdi naquele dia? 83 00:06:40,420 --> 00:06:46,010 o que eu realmente perdi naquele dia? 84 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 pela minha vida, não consigo me lembrar 85 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 tou ni wasureteshimatta yo 86 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 pela minha vida, não consigo me lembrar 87 00:06:46,130 --> 00:06:51,100 pela minha vida, não consigo me lembrar 88 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo 89 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 90 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo 91 00:06:51,970 --> 00:06:57,520 nós lentamente nos perdemos de vista no crepúsculo 92 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa 93 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 dolorido nanoni bokura kaerezu ni ita 94 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa 95 00:06:57,650 --> 00:07:02,440 e ainda assim estamos presos aqui, incapazes de ir para casa 96 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 almas fracas e frágeis perdidas no mundo 97 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 98 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 almas fracas e frágeis perdidas no mundo 99 00:07:02,780 --> 00:07:08,240 almas fracas e frágeis perdidas no mundo 100 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 agimos com força para esconder sua fragilidade 101 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 102 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 agimos com força para esconder sua fragilidade 103 00:07:08,410 --> 00:07:13,540 agimos com força para esconder sua fragilidade 104 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 esconder sua fragilidade 105 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 ootte kakushiteru 106 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 esconder sua fragilidade 107 00:07:13,660 --> 00:07:16,750 esconder sua fragilidade 108 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 então adeus, mas até forçados a nos separar 109 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 Sayonara Aenakunattatte 110 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 então adeus, mas até forçados a nos separar 111 00:07:16,750 --> 00:07:21,380 então adeus, mas até forçados a nos separar 112 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 nossas histórias continuam 113 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 bokura wa tsuzuki ga aru kara 114 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 nossas histórias continuam 115 00:07:21,500 --> 00:07:27,050 nossas histórias continuam 116 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 mesmo em um mundo sem você, eu corro 117 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 kimi no inai sekai datte hashiru yo 118 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 mesmo em um mundo sem você, eu corro 119 00:07:28,220 --> 00:07:34,180 mesmo em um mundo sem você, eu corro 120 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 para algum dia superar a dor 121 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 Ituka no Itami Mo Koete 122 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 para algum dia superar a dor 123 00:07:34,890 --> 00:07:42,400 para algum dia superar a dor 124 00:07:57,120 --> 00:08:01,580 Poder para acreditar 125 00:08:02,160 --> 00:08:05,460 Tudo bem. Voltarei para ligar de volta para Naruto. 126 00:08:06,170 --> 00:08:07,130 Conto com você! 127 00:08:08,590 --> 00:08:09,630 Parar! 128 00:08:09,960 --> 00:08:12,720 Deixe Naruto no Monte Myoboku. 129 00:08:12,760 --> 00:08:13,840 O que?! 130 00:08:14,300 --> 00:08:17,260 Nós entendemos isso é o líder da Akatsuki 131 00:08:17,260 --> 00:08:18,810 que atacou a nossa aldeia. 132 00:08:19,220 --> 00:08:20,520 Como você descobriu? 133 00:08:20,980 --> 00:08:22,770 Ouvimos isso de Danzo. 134 00:08:23,390 --> 00:08:27,310 Além disso, eles estão atrás O poder Jinchuriki de Naruto. 135 00:08:27,820 --> 00:08:29,150 E daí? 136 00:08:29,860 --> 00:08:32,070 A última vez, nós te demos o benefício da dúvida. 137 00:08:32,110 --> 00:08:33,650 Mas não desta vez. 138 00:08:34,610 --> 00:08:36,280 Naruto ainda é uma criança. 139 00:08:37,030 --> 00:08:39,990 Este é o agressor que derrubou Jiraiya! 140 00:08:40,700 --> 00:08:44,500 Se Naruto for levado e a Nove-Caudas cai em suas mãos... 141 00:08:44,540 --> 00:08:46,380 O quê-?! O que você está fazendo?! 142 00:08:48,670 --> 00:08:51,800 Não tente me proteger! Naruto, você também, pare! 143 00:08:52,420 --> 00:08:55,760 Se você morrer... seus sonhos, tudo desaparecerá. 144 00:08:56,090 --> 00:08:58,260 Humph... estou bem. 145 00:08:58,550 --> 00:09:00,810 Chega! Mover! E corra! 146 00:09:08,270 --> 00:09:10,690 Até me tornar Hokage... 147 00:09:10,980 --> 00:09:12,440 Eu vou... 148 00:09:13,900 --> 00:09:15,650 nunca morra! 149 00:09:17,660 --> 00:09:20,160 Eu vingarei Pervy Sage! 150 00:09:20,530 --> 00:09:22,910 Não posso ficar sentado sem fazer nada! 151 00:09:24,870 --> 00:09:27,580 No entanto... acho que não deveria afunde-se na tristeza. 152 00:09:27,960 --> 00:09:31,500 Meu dever é ser modelo para a próxima geração 153 00:09:31,550 --> 00:09:33,130 e ajudá-los. 154 00:09:33,760 --> 00:09:36,430 Por isso, eu daria felizmente a minha vida. 155 00:09:37,840 --> 00:09:42,680 Eu posso ver que aquela criança é verdadeiramente amada e admirava Jiraiya-chan. 156 00:09:43,680 --> 00:09:48,730 Não posso deixar de esperar que ele é o Filho da Profecia. 157 00:09:58,740 --> 00:10:02,870 Porque Jiraiya-chan confiou dê tudo de si para aquela criança. 158 00:10:07,370 --> 00:10:10,000 V-você... Solte-nos, Tsunade! 159 00:10:10,210 --> 00:10:14,460 Como você ousa levantar a mão contra nós conselheiros... 160 00:10:14,760 --> 00:10:16,630 Quem você pensa que é?! 161 00:10:17,050 --> 00:10:19,840 Quanto tempo você pretende tratá-lo como uma criança? 162 00:10:20,050 --> 00:10:21,220 O que?! 163 00:10:21,430 --> 00:10:23,350 A vontade da Folha Oculta foi repassado 164 00:10:23,390 --> 00:10:24,520 e está crescendo! 165 00:10:25,140 --> 00:10:28,140 Naruto está se esforçando para superar Jiraiya neste exato minuto! 166 00:10:28,640 --> 00:10:30,860 Ele não é uma arma escondida 167 00:10:30,860 --> 00:10:32,860 para ser usado pela Folha Oculta como um impedimento para a guerra! 168 00:10:34,480 --> 00:10:37,110 Ele é um ninja que jurou para proteger a Folha Oculta... 169 00:10:37,150 --> 00:10:38,320 Ele é Uzumaki Naruto! 170 00:10:42,780 --> 00:10:47,660 Jiraiya, Sarutobi-sensei e Chiyo-sama da Areia 171 00:10:47,660 --> 00:10:49,830 todos tinham o que falta a vocês dois. 172 00:10:50,080 --> 00:10:51,830 Você sabe o que é isso? 173 00:10:55,960 --> 00:11:00,970 Hoje vou recitar um poema que escrevi. 174 00:11:01,340 --> 00:11:04,180 Eu quero que você se lembre disso quando você for para casa. 175 00:11:04,350 --> 00:11:09,020 Não, obrigado! não consigo memorizar coisas assim. 176 00:11:10,480 --> 00:11:11,690 Não poderia estar mais de acordo. 177 00:11:11,730 --> 00:11:13,150 Ei! Naruto! 178 00:11:13,230 --> 00:11:15,150 Iruka-sensei! 179 00:11:17,030 --> 00:11:21,450 Tudo bem, Iruka. Eles têm razão. 180 00:11:21,910 --> 00:11:24,160 Ah... e-sinto muito. 181 00:11:24,530 --> 00:11:28,620 Vamos ver. Eu não vou dizer para você memorize o poema inteiro. 182 00:11:28,660 --> 00:11:30,710 Nem vou esperar que você faça isso entenda seu significado. 183 00:11:31,290 --> 00:11:34,290 Mas quando você crescer, 184 00:11:34,340 --> 00:11:38,630 Quero que você pense no passado e lembre-se das palavras deste velho. 185 00:11:39,130 --> 00:11:40,970 É uma forma de pensar 186 00:11:41,010 --> 00:11:43,890 isso certamente será útil para você no seu futuro, 187 00:11:44,090 --> 00:11:46,430 e diz respeito à vontade do fogo. 188 00:11:49,930 --> 00:11:54,150 No lugar onde as folhas dançam... O fogo queima... 189 00:11:54,190 --> 00:11:57,150 A sombra do fogo brilha na aldeia... 190 00:11:57,320 --> 00:12:01,110 Mais uma vez, novas folhas brotam. 191 00:12:02,660 --> 00:12:07,200 Em meio a este mundo Shinobi criado por nós, velhos tolos... 192 00:12:07,240 --> 00:12:11,460 Estou feliz por isso uma pessoa como você apareceu... 193 00:12:13,170 --> 00:12:17,960 As coisas que fiz no passado não foram nada além de erros... 194 00:12:19,300 --> 00:12:23,510 Mas... na minha última hora, 195 00:12:23,550 --> 00:12:26,850 parece que finalmente poderei fazer a coisa certa. 196 00:12:27,180 --> 00:12:31,810 A Vila Escondida na Areia e... A vila escondida nas folhas. 197 00:12:36,440 --> 00:12:38,570 O futuro provavelmente será diferente 198 00:12:38,610 --> 00:12:41,820 do jeito que as coisas eram em nosso tempo... 199 00:12:42,700 --> 00:12:46,950 Seu poder misterioso que Kakashi falou... 200 00:12:47,660 --> 00:12:52,160 Esse poder provavelmente mudará o futuro muito... 201 00:12:52,580 --> 00:12:56,420 quando você se torna um Hokage como nunca antes... 202 00:12:59,590 --> 00:13:02,720 O que Sarutobi-sensei e Chiyo-sama da Areia tinha, 203 00:13:02,760 --> 00:13:05,090 e o que falta a vocês dois. Isso é... 204 00:13:08,430 --> 00:13:10,060 O poder de acreditar! 205 00:13:38,200 --> 00:13:41,910 Da mesma forma que meu avô, o Primeiro Hokage, 206 00:13:41,950 --> 00:13:44,540 acreditei em você e confiei a Folha Oculta para você... 207 00:13:52,050 --> 00:13:54,050 É hora de você acreditar, 208 00:13:54,090 --> 00:13:56,180 e confie à próxima geração! 209 00:14:24,330 --> 00:14:25,790 Faça o que quiser. 210 00:14:34,670 --> 00:14:35,800 Tsunade-sama! 211 00:14:35,970 --> 00:14:37,340 Você aprendeu alguma coisa? 212 00:14:37,590 --> 00:14:38,300 Sim! 213 00:14:39,600 --> 00:14:40,350 Isso aqui! 214 00:14:41,180 --> 00:14:42,180 O que é? 215 00:14:42,560 --> 00:14:46,180 Parece ser um receptor para sinais de chakra. 216 00:14:47,350 --> 00:14:50,360 O cadáver de Pain tinha estes inseridos por todo o seu corpo. 217 00:14:50,810 --> 00:14:51,820 Um receptor?! 218 00:14:52,320 --> 00:14:54,480 De acordo com o que Fukasaku-sama disse: 219 00:14:54,530 --> 00:15:00,490 todos os seis Pains estavam presos em seus corpos e rostos. 220 00:15:01,070 --> 00:15:03,080 Isso significa que as seis dores recebem 221 00:15:03,080 --> 00:15:08,290 algum tipo de sinal de chakra através seus corpos e depois agir? 222 00:15:08,620 --> 00:15:10,750 Essa parte ainda não está clara. 223 00:15:11,210 --> 00:15:15,590 Um receptor... Ou eles usam para transmitir chakra um ao outro. 224 00:15:15,630 --> 00:15:17,050 Algo sem fio... 225 00:15:17,380 --> 00:15:20,180 Além disso, isso foi definitivamente ativado. 226 00:15:20,720 --> 00:15:24,310 Isto deve estar conectado o segredo da força de Pain. 227 00:15:25,020 --> 00:15:27,140 Juntamente com os dados o Corpo de Interrogatório se reúne, 228 00:15:27,180 --> 00:15:28,350 vamos descobrir isso. 229 00:15:29,140 --> 00:15:33,150 De acordo com a Divisão Intel, o inimigo está procurando por Naruto. 230 00:15:33,650 --> 00:15:37,240 Este inimigo, que se infiltrou na aldeia, é sem dúvida Dor. 231 00:15:38,110 --> 00:15:39,070 Dor... 232 00:15:39,860 --> 00:15:43,450 Devemos contar a Fukasaku-sama da situação em detalhes. 233 00:15:44,450 --> 00:15:47,410 Sapo mensageiro! Quando você for invocar Naruto, 234 00:15:47,410 --> 00:15:48,660 retransmitir esta mensagem também. 235 00:15:49,000 --> 00:15:49,960 Entendido! 236 00:15:50,750 --> 00:15:52,880 Shizune, pegue os dados da autópsia, 237 00:15:52,880 --> 00:15:56,250 colaborar com o Corpo de Interrogatório e descubra quem é Pain! 238 00:15:56,380 --> 00:15:57,050 Sim, senhora! 239 00:15:57,550 --> 00:16:00,130 A célula B da Anbu Black Ops fornecerá Shizune com uma escolta protetora! 240 00:16:00,180 --> 00:16:02,680 Posteriormente, você deve proteger o Corpo de Interrogatório! 241 00:16:02,970 --> 00:16:04,350 Não permita que o inimigo para chegar perto deles! 242 00:16:04,470 --> 00:16:05,140 Sim, senhora! 243 00:16:05,640 --> 00:16:07,930 vou esperar por mais novidades no telhado, 244 00:16:07,970 --> 00:16:10,730 e eu fornecerei tratamento para todos os feridos através de Katsuyu. 245 00:16:11,440 --> 00:16:12,810 Usarei todo o meu poder para proteja a aldeia! 246 00:16:13,150 --> 00:16:13,980 Vamos! 247 00:16:18,150 --> 00:16:21,700 Certo! Devo correr para Fukasaku-sama também! 248 00:16:27,700 --> 00:16:32,330 Eles são tão inúteis. Tudo o que eles fizeram foi envelhecer... 249 00:16:32,750 --> 00:16:36,040 Então Tsunade os convenceu para o lado dela em vez disso... 250 00:16:37,550 --> 00:16:40,590 Mas agora, o Nove-Caudas pode ser mantido enjaulado. 251 00:17:03,450 --> 00:17:05,030 Vou perguntar mais uma vez. 252 00:17:05,070 --> 00:17:06,740 Onde está Uzumaki Naruto? 253 00:17:14,370 --> 00:17:15,750 Vá para o inferno! 254 00:17:24,680 --> 00:17:29,720 Falar. É Uzumaki Naruto nesta aldeia ou não? 255 00:17:30,680 --> 00:17:32,100 Qual é? 256 00:17:33,100 --> 00:17:34,900 E-eu não sei... 257 00:17:45,490 --> 00:17:48,200 Esse cara... Ele sugou o jutsu! 258 00:17:48,450 --> 00:17:50,740 Então teremos que nos envolver em combate direto. 259 00:18:13,390 --> 00:18:15,140 Invocando Jutsu. 260 00:18:23,440 --> 00:18:26,950 A partir de agora, anexe-se para cada ninja e cidadão 261 00:18:26,950 --> 00:18:28,700 na Vila Oculta da Folha! 262 00:18:28,740 --> 00:18:32,540 Pegue meu chakra e use-o para tratar todos os seus ferimentos! 263 00:18:33,250 --> 00:18:35,500 Parece que a aldeia está em apuros. 264 00:18:35,710 --> 00:18:37,170 Não importa, apenas vá. 265 00:18:37,830 --> 00:18:38,880 Eu entendo. 266 00:19:01,690 --> 00:19:04,610 Eu protegerei esta aldeia, não importa o que aconteça! 267 00:19:07,900 --> 00:19:09,870 Juro pelo meu título de Hokage! 268 00:19:24,250 --> 00:19:25,550 Você está bem? 269 00:19:27,840 --> 00:19:30,890 Diga-me onde está o Jinchuriki da Nove Caudas é... 270 00:19:31,510 --> 00:19:33,430 Ou então, eu mato você. 271 00:19:35,350 --> 00:19:36,640 Este brasão... 272 00:19:37,350 --> 00:19:40,480 Entendo... Então ele é da Akatsuki. 273 00:19:40,980 --> 00:19:42,980 Fale. 274 00:19:45,480 --> 00:19:46,480 Naruto... 275 00:19:48,070 --> 00:19:50,910 Não tenho intenção de contar você qualquer coisa! 276 00:19:51,530 --> 00:19:54,410 Entendo... Então não tenho utilidade para você. 277 00:20:04,630 --> 00:20:07,050 Você cria uma diversão barulhenta, 278 00:20:07,050 --> 00:20:09,050 para que você possa investigar das sombras, hein? 279 00:20:09,220 --> 00:20:10,300 Kakashi! 280 00:20:11,050 --> 00:20:12,840 Por favor, leve o ferido e vá embora. 281 00:20:13,890 --> 00:20:15,350 Deixe essa cena comigo. 282 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 Rogério! 283 00:20:22,690 --> 00:20:24,690 Boa sorte, Kakashi! 284 00:20:30,280 --> 00:20:31,660 Agora somos só nós dois. 285 00:20:32,700 --> 00:20:36,450 Então eu vou te perguntar. Onde está o Nove-Caudas? 286 00:20:36,830 --> 00:20:40,040 O que você está fazendo é totalmente inútil. 287 00:20:42,040 --> 00:20:45,250 As pessoas desta aldeia são diferente da sua aldeia média. 288 00:20:49,760 --> 00:20:52,590 Mesmo que isso signifique morrer, 289 00:20:53,760 --> 00:20:57,220 não há um único um de nós que 290 00:20:57,680 --> 00:20:59,310 vender um camarada. 291 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 ontem cortei um pouco o cabelo 292 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 kinou sukoshi kami wo kitta 293 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 ontem cortei um pouco o cabelo 294 00:21:07,910 --> 00:21:11,920 kinou sukoshi kami wo kitta 295 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 se eu não disser, tenho certeza 296 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 iwanakareba kitto 297 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 se eu não disser, tenho certeza 298 00:21:12,870 --> 00:21:15,380 iwanakareba kitto 299 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 ninguém vai perceber, eu acho 300 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 daremo kizukanai darou kedo 301 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 ninguém vai perceber, eu acho 302 00:21:17,210 --> 00:21:21,760 daremo kizukanai darou kedo 303 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 por muito tempo 304 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 nankagetsu ka bun não 305 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 por muito tempo 306 00:21:22,630 --> 00:21:25,220 nankagetsu ka bun não 307 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 eu olhei 308 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 watashi ga yuka ni 309 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 eu olhei 310 00:21:25,890 --> 00:21:28,310 watashi ga yuka ni 311 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 no que caiu no chão 312 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 Okkochita no wo mita 313 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 no que caiu no chão 314 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 Okkochita no wo mita 315 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 Eu fechei meus olhos 316 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 eu ei tojite 317 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 Eu fechei meus olhos 318 00:21:34,690 --> 00:21:36,390 eu ei tojite 319 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 e eu podia ouvir o som da chuva 320 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 kikoete kita ame no oto 321 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 e eu podia ouvir o som da chuva 322 00:21:36,480 --> 00:21:41,020 kikoete kita ame no oto 323 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 mesmo acima das nuvens, tenho certeza 324 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 kumo no ue demo kitto 325 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 mesmo acima das nuvens, tenho certeza 326 00:21:41,110 --> 00:21:43,780 kumo no ue demo kitto 327 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 pegue uma tesoura 328 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 hasami mochidashite 329 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 pegue uma tesoura 330 00:21:43,990 --> 00:21:46,740 hasami mochidashite 331 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 estamos esperando pela luz 332 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 hikari wo matteiru 333 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 estamos esperando pela luz 334 00:21:46,910 --> 00:21:50,200 hikari wo matteiru 335 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta 336 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 337 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta 338 00:21:50,200 --> 00:21:56,210 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 339 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 pedalar, pedalar, pedalar, pedalar 340 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 koide koide koide koide 341 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 pedalar, pedalar, pedalar, pedalar 342 00:21:56,920 --> 00:22:01,840 koide koide koide koide 343 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 pedale e vamos lá 344 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 koideiku yo 345 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 pedale e vamos lá 346 00:22:01,840 --> 00:22:03,300 koideiku yo 347 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo 348 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 349 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo 350 00:22:03,300 --> 00:22:09,300 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 351 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 bicicleta, bicicleta 352 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 jitensha jitensha 353 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 bicicleta, bicicleta 354 00:22:09,800 --> 00:22:12,190 jitensha jitensha 355 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 pedal 356 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 koide 357 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 pedal 358 00:22:12,350 --> 00:22:13,520 koide 359 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 vamos vê-lo 360 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 ano hito ni ai ni yukou 361 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 vamos vê-lo 362 00:22:13,690 --> 00:22:16,390 ano hito ni ai ni yukou 363 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta 364 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 365 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta 366 00:22:16,390 --> 00:22:22,360 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 367 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 pedalar, pedalar, pedalar 368 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 koide koide koide 369 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 pedalar, pedalar, pedalar 370 00:22:23,110 --> 00:22:27,030 koide koide koide 371 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 vamos vê-lo 372 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 ano hito ni ai ni yukou 373 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 vamos vê-lo 374 00:22:27,030 --> 00:22:31,830 ano hito ni ai ni yukou 375 00:22:36,830 --> 00:23:06,860 Próximo episódio 376 00:22:38,710 --> 00:22:41,420 Pain mostra seus poderes esmagadores 377 00:22:41,460 --> 00:22:43,590 eliminando os reforços da Folha. 378 00:22:44,630 --> 00:22:48,880 Apesar de seus esforços, os Leaf Ninja são gradualmente encurralados. 379 00:22:50,140 --> 00:22:52,010 Aqueles que lutam pela aldeia... 380 00:22:52,050 --> 00:22:54,350 E aqueles que lutam para proteger seus entes queridos... 381 00:22:55,310 --> 00:22:58,060 Enquanto eles lutam além de seus próprios limites, 382 00:22:58,100 --> 00:23:00,230 que estratégia possível eles podem fazer? 383 00:23:00,770 --> 00:23:06,860 Dor contra Kakashi 384 00:23:01,520 --> 00:23:05,280 Próxima vez em Naruto Shippuden: "Pain vs Kakashi"